L'IARU région 1 monitoring system est un groupe de travail composé de radioamateurs de différents pays de la région 1 dont la mission première est d'écouter les bandes du service amateur afin de relever les éventuelles intrusions d'autres services que le service amateur sur nos bandes. A cette occasion ils relèvent les "non respects" par les radioamateurs du plan des bandes défini par les radioamateurs lors des conférences générales de l'IARU, qu'ils soient français, ou de tout autre pays.
Récemment un message est parvenu aux responsables du REF-Union, notifiant la présence de
stations françaises émettant en SSB dans la bande 10 MHz. Pour mémoire, dans le plan des bandes IARU,
cette bande est réservée aux modes de transmission à bande étroite (n'excédant pas 500 Hz de bande passante), dont la SSB ne fait, bien évidement, pas partie. Deux raisons principales ont conduit l'ensemble des délégations à approuver ce plan de la bande 10 MHz :
- c'est est une bande très étroite de seulement 50 kHz
- elle est partagée avec d'autres services de radiocommunication primaires ou secondaires qu'il convient de ne pas perturber.
Les recommandations IARU, ne sont certes que des recommandations, mais elles sont faites pour une utilisation coordonnée des bandes de fréquences qui nous sont allouées, cela dans l'intérêt de tous les radioamateurs qu'ils soient ou non membres de leur association nationale.
Le respect par tous de ces recommandations que ce soit au niveau national, mais aussi international, est le gage pour chacun d'entre nous de pouvoir prendre plaisir à pratiquer sa passion de la radio. Il est donc vivement recommandé de respecter le plan des bandes IARU R1 et l'ensemble des recommandations IARU, ceci ne doit en aucun cas être une contrainte, mais seulement du bon sens et un peu de savoir vivre. La liberté des uns, ne s'arrête-t-elle pas où commence celle des autres ? IA
RU area 1 monitoring system is an work group made up radio hams of various countries of the area 1 whose first mission is to listen the bands of the service amateur in order to raise the possible intrusions of others services that the service amateur on our bands. With this occasion they raise the "not respects" by the amateur radio stations of the plan of the bands defined by the amateur radio at the general conferences of IARU, French or other people of other country. Recently a message arrived at the persons in charge of the REF-UNION, notifying the presence of French stations transmitting in SSB mode 10MHz band. For memory, in the plan of bands IARU, this band is reserved for the modes of transmission with narrow band (not exceeding 500 Hz of band-width), whose SSB does not take part.
Two mains reasons to approve together this plan of band 10 MHz: - it is a very narrow band from only 50 kHz - it is divided with other primary or secondary services of radiocommunication it is advisable not to disturb. The IARU recommendations are certainly only recommendations, but they are made for a coordinated use of the wavebands who are allocated to us, that in interest of all the amateur radio station they are or non-member of their national association. The respect by all of these recommendations that it is at the national level, but also international, is the pledge for each one between us to be able to take pleasure to practise its passion of the radio. It is thus highly recommended to respect the plan of bands IARU R1 and together recommendations IARU, this should not in no case to be a constraint, but only good sense and a little knowing to live. 73/88 de Mau F8BPN, responsable de la commission HF du REF-Union
